{"id":2729,"date":"2022-04-05T08:17:19","date_gmt":"2022-04-05T08:17:19","guid":{"rendered":"http:\/\/alfalawfirm.com\/?p=2729"},"modified":"2026-01-13T12:23:42","modified_gmt":"2026-01-13T09:23:42","slug":"veelgestelde-vragen-over-de-erkenning-en-tenuitvoerlegging-in-turkije-van-een-in-het-buitenland-gegeven-echtscheidingsbeslissing","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/alfalawfirm.com\/nl\/veelgestelde-vragen-over-de-erkenning-en-tenuitvoerlegging-in-turkije-van-een-in-het-buitenland-gegeven-echtscheidingsbeslissing\/","title":{"rendered":"Veelgestelde vragen over de erkenning en tenuitvoerlegging in Turkije van een in het buitenland uitgesproken echtscheiding"},"content":{"rendered":"

Veelgestelde vragen over de erkenning en tenuitvoerlegging in Turkije van een in het buitenland uitgesproken echtscheiding<\/h1>\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

Beslissingen van buitenlandse rechtbanken zijn niet automatisch geldig in Turkije. Om deze geldig te maken in Turkije is het nodig om een erkennings- en tenuitvoerleggingszaak in te dienen. Om dezelfde reden lijken veel cli\u00ebnten met een in het buitenland ontvangen echtscheidingsbeslissing getrouwd te zijn in Turkije, tenzij ze de echtscheidingsbeslissing geldig maken in Turkije door een erkennings- en tenuitvoerleggingszaak in Turkije aan te spannen.<\/p>\n

Tenzij de echtscheidingsbeslissing van buitenlandse rechtbanken wordt gevalideerd met de erkennings- en tenuitvoerleggingszaak, zal deze niet worden verwerkt door de relevante offici\u00eble autoriteiten en zullen de partijen nog steeds als gehuwd verschijnen in de Turkse identiteitsregisters.<\/p>\n

Om deze reden is de\u00a0erkenning en tenuitvoerlegging van beslissingen inzake echtscheiding<\/strong>\u00a0naar het buitenland is een zeer belangrijke kwestie. Neem contact op met\u00a0Antalya advocaat Ceren Topcu \u0130ncetaban<\/strong>\u00a0en haar\u00a0Antalya Advocatenkantoor<\/strong>\u00a0voor gratis informatie over de erkenning en tenuitvoerlegging van uw echtscheidingsbeslissing. U kunt rekenen op het ALFA Team, ervaren in\u00a0echtscheidingszaken<\/strong>\u00a0en\u00a0erkennings- en handhavingszaken.<\/strong><\/p><\/blockquote>\n<\/div>\n

\n

<\/h1>\n

- WAT IS HET VERSCHIL TUSSEN ERKENNING EN TENUITVOERLEGGING VAN EEN ECHTSCHEIDINGSBESLISSING?<\/strong><\/h2>\n
\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n

De rechtszaak die wordt aangespannen om de geldigheid van de beslissing met betrekking tot de echtscheiding door de buitenlandse rechtbanken in Turkije te waarborgen, wordt de\u00a0erkenning van de echtscheiding.<\/strong><\/p>\n

Tenuitvoerlegging van echtscheiding<\/strong>\u00a0aan de andere kant is een rechtszaak die wordt aangespannen om de geldigheid en uitvoering van secundaire beslissingen (bijvoorbeeld met betrekking tot alimentatie) te waarborgen die naast de echtscheiding in Turkije moeten worden uitgevoerd.<\/p>\n

Met andere woorden, als de buitenlandse rechterlijke beslissing niet van uitvoerende aard is, alleen als de rechtssituatie die erdoor is gewijzigd geldig wil zijn in Turkije, is een enkele erkenningsrechtszaak voldoende. Maar als er beslissingen zijn die moeten worden uitgevoerd, moet er ook een tenuitvoerleggingsprocedure worden ingesteld.<\/p>\n

Neem contact op met<\/u><\/a>\u00a0Advocaat Antalya Ceren Topcu \u0130ncetaban<\/strong>\u00a0en haar\u00a0Advocatenkantoor Antalya<\/strong>\u00a0om de\u00a0erkenning en tenuitvoerlegging van uw echtscheidingsbeslissing<\/strong>\u00a0gemaakt door een buitenlandse rechtbank op een snelle en correcte manier.<\/p><\/blockquote>\n<\/div>\n

\n

- IS HET VERPLICHT OM IN TURKIJE EEN EXEQUATURPROCEDURE IN TE STELLEN VOOR EEN ECHTSCHEIDING DIE IN HET BUITENLAND IS UITGESPROKEN?<\/strong><\/h3>\n<\/div>\n
\n

Als de\u00a0erkenning en handhaving<\/u><\/i><\/a>\u00a0Als de zaak wordt ingediend met de verkeerde documenten of in de verkeerde procedure, zal het waarschijnlijk jaren duren.<\/p>\n

Daarom is het noodzakelijk om de nodige documenten op te stellen met de hulp van een professional en alle verplichte zaken voor te bereiden voordat de erkennings- en tenuitvoerleggingszaak wordt ingediend.<\/p>\n

Er kunnen zich problemen voordoen als de erkennings- en tenuitvoerleggingszaak niet wordt ingediend. Bijvoorbeeld; hoewel je in het buitenland gescheiden bent, blijk je nog steeds getrouwd te zijn in Turkije, je zult problemen hebben met de verkoop van je onroerend goed, je zult niet kunnen hertrouwen, je kunt problemen hebben met de gezamenlijke voogdij over kinderen, vs..<\/p>\n

Erkennings- en handhavingszaken<\/strong>\u00a0zijn erg belangrijk om de gevolgen in Turkije te zien van scheidingsbeslissingen die in het buitenland zijn genomen. Anders is het mogelijk om de bovengenoemde problemen en nog veel meer tegen te komen.<\/p><\/blockquote>\n<\/div>\n

\n

- WELKE DOCUMENTEN ZIJN VEREIST IN ERKENNINGS- EN TENUITVOERLEGGINGSZAKEN VOOR IN HET BUITENLAND GEGEVEN ECHTSCHEIDINGSBESLISSINGEN?<\/strong><\/h3>\n<\/div>\n
\n

Er zijn enkele documenten nodig voor erkenning en tenuitvoerlegging in Turkije van in het buitenland gegeven echtscheidingsbeslissingen.<\/p>\n<\/div>\n

\n

<\/h1>\n

o Beslissing van buitenlandse rechtbank over echtscheiding<\/h4>\n
\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n

Het eerste document dat nodig is in de erkennings- en tenuitvoerleggingszaak is de echtscheidingsbeslissing, die wordt gegeven aan het einde van de echtscheidingszaak, ingediend bij een buitenlandse rechtbank. Deze beslissing moet ook worden verzegeld en ondertekend.<\/p>\n<\/div>\n

\n

<\/h1>\n

o Slotverklaring van de echtscheidingsbeslissing in het buitenland<\/h4>\n
\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n

De echtscheidingsbeslissing van de buitenlandse rechtbank moet de definitieve beslissing zijn. Dit betekent dat de rechtsmiddelen voor de partijen moeten zijn uitgeput en dat de definitieve beslissing moet zijn verkregen. Dat de beslissing definitief is, wordt bepaald door een aanvullende brief die aan dezelfde beslissing is gehecht. Voor erkennings- en tenuitvoerleggingszaken moet de beslissing definitief zijn en moet deze aanvullende brief worden bijgevoegd.<\/p>\n<\/div>\n

\n

<\/h1>\n

o Apostille aantekening<\/h4>\n
\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n

De definitieve echtscheidingsbeslissing van de buitenlandse rechtbank moet ook een apostillestempel dragen. Deze aantekening moet worden afgegeven door het Turkse consulaat of de Turkse ambassade in het land waar de beslissing is genomen.<\/p>\n<\/div>\n

\n

<\/h1>\n

o De vertaling van de echtscheidingsbeslissing in het buitenland<\/h4>\n
\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n

De beslissing wordt niet aanvaard door Turkse rechtbanken als de beslissing van een buitenlandse rechtbank niet in het Turks is. Om deze reden moet de echtscheidingsbeslissing van een buitenlandse rechtbank, afgerond en voorzien van een apostille, in het Turks worden vertaald en vervolgens worden goedgekeurd door een notaris in Turkije voordat een erkennings- en tenuitvoerleggingszaak kan worden ingediend.<\/p>\n<\/div>\n

\n

<\/h1>\n

- IS HET NODIG OM NAAR TURKIJE TE KOMEN VOOR EEN ERKENNINGS- EN TENUITVOERLEGGINGSZAAK?<\/strong><\/h3>\n
\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n

Je hoeft niet naar Turkije te komen en de hoorzittingen bij te wonen als je een advocaat een volmacht geeft voor erkennings- en tenuitvoerleggingszaken. In dergelijke gevallen kan de advocaat alle transacties namens u afhandelen.<\/p>\n

Onze experts geven je gedetailleerd juridisch advies over\u00a0erkenning en tenuitvoerlegging<\/strong>\u00a0binnen dezelfde dag.<\/p><\/blockquote>\n<\/div>\n

\n

<\/h1>\n

- WAAR MOET DE ERKENNINGS- EN TENUITVOERLEGGINGSZAAK WORDEN INGEDIEND?<\/strong><\/h3>\n
\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n

De bevoegde rechtbank is de familierechtbank voor de erkenning en tenuitvoerlegging van de echtscheidingsbeslissing van de buitenlandse rechtbank. De bevoegde rechtbank is het adres van de woonplaats van de verweerder in Turkije. Indien de verweerder geen woonplaats in Turkije heeft, is de rechtbank van de plaats waar de verweerder verblijft bevoegd. Als ook deze plaats niet beschikbaar is, kan een erkennings- en tenuitvoerleggingszaak worden ingediend bij een van de rechtbanken van Ankara, Izmir of Istanboel.<\/p>\n

Zoals hierboven uitgelegd, zijn de erkenning en tenuitvoerlegging van buitenlandse echtscheidingsbeslissingen erg belangrijk en moeten ze zorgvuldig worden gevolgd. Daarom is het noodzakelijk om de hulp in te roepen van een advocaat die gespecialiseerd is in erkennings- en tenuitvoerleggingszaken om verlies van rechten en tijd te voorkomen. Neem gerust contact met ons op als u vragen heeft over erkenning en tenuitvoerlegging.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Frequently Asked Questions About The Recognition And Enforcement In Turkey Of A Divorce Decision Taken Abroad Decisions made by foreign courts are not automatically valid in Turkey. In order to make these valid in Turkey, it is necessary to file a recognition and enforcement case. For the same reason, many clients with a divorce decision […]<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":2730,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_joinchat":[],"footnotes":""},"categories":[24],"tags":[],"class_list":["post-2729","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-alfa-law-firm"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/alfalawfirm.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2729","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/alfalawfirm.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/alfalawfirm.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alfalawfirm.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alfalawfirm.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2729"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/alfalawfirm.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2729\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2731,"href":"https:\/\/alfalawfirm.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2729\/revisions\/2731"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alfalawfirm.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2730"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/alfalawfirm.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2729"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/alfalawfirm.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2729"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/alfalawfirm.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2729"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}