{"id":2782,"date":"2023-09-06T08:33:38","date_gmt":"2023-09-06T08:33:38","guid":{"rendered":"http:\/\/alfalawfirm.com\/?p=2782"},"modified":"2026-06-03T21:24:42","modified_gmt":"2026-06-03T18:24:42","slug":"decision-annulant-la-disposition-regissant-la-suspension-du-prononce-du-jugement","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/alfalawfirm.com\/fr\/decision-annulling-the-provision-governing-the-suspension-of-the-pronouncement-of-the-judgment\/","title":{"rendered":"D\u00e9cision annulant la disposition r\u00e9gissant la suspension du prononc\u00e9 de l'arr\u00eat"},"content":{"rendered":"

D\u00e9cision annulant la disposition r\u00e9gissant la suspension du prononc\u00e9 de l'arr\u00eat<\/h1>\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

Objectif :<\/b>\u00a0L'objectif de la d\u00e9cision est d'annuler la disposition de l'article 231\/11 du\u00a0Code de proc\u00e9dure p\u00e9nale<\/a>\u00a0(CCP) qui permet la suspension du prononc\u00e9 du jugement en mati\u00e8re p\u00e9nale sous certaines conditions.<\/p>\n

Port\u00e9e :<\/b>\u00a0La d\u00e9cision a pour objet d'examiner la constitutionnalit\u00e9 de la disposition de l'article 231\/11 du CPP au regard des principes de l\u00e9galit\u00e9, d'\u00e9galit\u00e9, du proc\u00e8s \u00e9quitable et de la pr\u00e9somption d'innocence.<\/p>\n

Base juridique :<\/b>\u00a0Le fondement juridique de la d\u00e9cision est l'article 148\/1 de la Constitution, qui conf\u00e8re \u00e0 la Cour constitutionnelle le pouvoir de contr\u00f4ler la constitutionnalit\u00e9, tant en la forme qu'au fond, des lois, des d\u00e9crets ayant force de loi et du R\u00e8glement int\u00e9rieur de la Grande Assembl\u00e9e nationale de Turquie.<\/p>\n

Contactez nos experts en\u00a0<\/i>Droit p\u00e9nal<\/i><\/b>\u00a0pour plus d'informations concernant la d\u00e9cision sur le<\/i>annulation de la disposition<\/i>\u00a0d\u00e9cision.\u00a0<\/i>Antalya Avocat Ceren Topcu \u0130ncetaban<\/i><\/b>\u00a0et\u00a0\u00a0<\/i>Cabinet d'avocats Antalya Alfa Law<\/i><\/b>, peut vous prodiguer les meilleurs conseils juridiques sur le sujet.<\/i><\/p>\n

Se sentir libre<\/i>\u00a0pour obtenir des informations gratuites.<\/i><\/p>\n<\/div>\n

\n

Quels sont les points principaux concernant ce probl\u00e8me ?<\/b><\/h1>\n
\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
    \n
  • La Cour constitutionnelle a jug\u00e9 que la disposition de l'article 231\/11 du CPP viole le principe de l\u00e9galit\u00e9, qui exige que les lois p\u00e9nales soient claires, pr\u00e9cises et pr\u00e9visibles. La Cour a motiv\u00e9 sa d\u00e9cision en soulignant que la disposition ne pr\u00e9cise pas les crit\u00e8res de suspension du prononc\u00e9 du jugement, et qu'elle ne d\u00e9finit pas non plus la port\u00e9e et la dur\u00e9e des mesures de mise \u00e0 l'\u00e9preuve pouvant \u00eatre impos\u00e9es au pr\u00e9venu. La Cour a \u00e9galement relev\u00e9 que la disposition ne r\u00e9glemente pas les cons\u00e9quences juridiques de la suspension du prononc\u00e9 du jugement, telles que son effet sur la prescription, les droits de recours et les demandes d'indemnisation.<\/li>\n
  • La Cour constitutionnelle a \u00e9galement jug\u00e9 que la disposition de l'article 231\/11 du CPP viole le principe d'\u00e9galit\u00e9, qui interdit la discrimination fond\u00e9e sur quelque motif que ce soit. La Cour a observ\u00e9 que la disposition cr\u00e9e une diff\u00e9rence de traitement injustifi\u00e9e entre les pr\u00e9venus qui font l'objet d'une suspension du prononc\u00e9 de la condamnation et ceux qui n'y sont pas soumis. La Cour a soulign\u00e9 que la disposition ne fournit aucune justification objective ou raisonnable pour accorder un tel pouvoir d'appr\u00e9ciation aux juges, et qu'elle peut conduire \u00e0 des d\u00e9cisions arbitraires et incoh\u00e9rentes.<\/li>\n
  • La Cour constitutionnelle a en outre estim\u00e9 que la disposition de l'article 231\/11 du CCP viole le principe du proc\u00e8s \u00e9quitable, qui garantit \u00e0 toute personne le droit \u00e0 une audience publique dans un d\u00e9lai raisonnable par un tribunal ind\u00e9pendant et impartial, \u00e9tabli par la loi. La Cour a jug\u00e9 que cette disposition prive les accus\u00e9s de leur droit \u00e0 une d\u00e9cision d\u00e9finitive et ex\u00e9cutoire, et qu'elle porte atteinte \u00e0 leur droit d'acc\u00e8s \u00e0 la justice. La Cour a \u00e9galement d\u00e9clar\u00e9 que cette disposition contredit le principe de transparence et de publicit\u00e9, qui sont essentiels pour garantir la confiance du public dans le syst\u00e8me judiciaire.<\/li>\n
  • La Cour constitutionnelle a finalement jug\u00e9 que la disposition de l'article 231\/11 du CCP viole le principe de la pr\u00e9somption d'innocence, qui pr\u00e9sume que toute personne est innocente jusqu'\u00e0 ce que sa culpabilit\u00e9 ait \u00e9t\u00e9 l\u00e9galement \u00e9tablie. La Cour a soutenu que cette disposition cr\u00e9e une situation o\u00f9 les pr\u00e9venus sont trait\u00e9s comme s'ils avaient \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9s sans avoir fait l'objet d'une condamnation formelle. Enfin, la Cour a \u00e9galement affirm\u00e9 que cette disposition porte atteinte au droit des pr\u00e9venus de se d\u00e9fendre et de contester les \u00e9l\u00e9ments de preuve \u00e0 leur charge.<\/li>\n<\/ul>\n

     <\/p>\n<\/div>\n

    \n

    Quels sont les points cruciaux concernant cette question ?\u00a0<\/b><\/h1>\n
    \n
    <\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
    \n
      \n
    • \n
        \n
      • La d\u00e9cision a \u00e9t\u00e9 prise \u00e0 la majorit\u00e9 (10 voix contre 6), avec six opinions dissidentes. Les juges dissidents ont soutenu que la disposition de l'article 231\/11 du CCP ne viole aucun principe constitutionnel et qu'elle sert un objectif l\u00e9gitime de pr\u00e9vention de la r\u00e9cidive et de facilitation de la r\u00e9insertion sociale.<\/li>\n<\/ul>\n

         <\/p>\n

          \n
        • La d\u00e9cision a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9e au Journal officiel le 8 mars 2023 et est entr\u00e9e en vigueur \u00e0 la m\u00eame date. La d\u00e9cision a un effet r\u00e9troactif, ce qui signifie qu'elle s'applique \u00e0 toutes les affaires pendantes et closes o\u00f9 la disposition de l'article 231\/11 du CCP a \u00e9t\u00e9 ou aurait pu \u00eatre appliqu\u00e9e.<\/li>\n
        • La d\u00e9cision a des implications significatives pour le syst\u00e8me de justice p\u00e9nale en Turquie. Selon certaines estimations, il y a environ 300 000 affaires o\u00f9 la disposition de l'article 231\/11 du CCP a \u00e9t\u00e9 appliqu\u00e9e ou aurait pu l'\u00eatre. Ces affaires devront probablement \u00eatre examin\u00e9es et r\u00e9examin\u00e9es par les tribunaux \u00e0 la lumi\u00e8re de la d\u00e9cision, ce qui pourrait entra\u00eener une augmentation de la charge de travail et des retards pour le syst\u00e8me judiciaire.<\/li>\n<\/ul>\n

           <\/p>\n

          En tant cabinet d'avocats expert en Turquie, nous savons que les questions de droit p\u00e9nal peuvent \u00eatre particuli\u00e8rement intimidantes pour les non-natifs. C'est pourquoi le cabinet Alfa Law Firm Antalya propose des services en plusieurs langues, notamment en fran\u00e7ais, en anglais et en n\u00e9erlandais, garantissant une communication claire et une compr\u00e9hension compl\u00e8te de votre situation juridique. Notre engagement envers l'excellence d\u00e9passe les fronti\u00e8res, faisant de nous votre partenaire de confiance pour naviguer dans les complexit\u00e9s du droit p\u00e9nal en Turquie.<\/p>\n

           <\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n

          \n

          Comment ce r\u00e8glement affecte-t-il les proc\u00e9dures de droit p\u00e9nal ?<\/b><\/h1>\n
          \n
          <\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
          \n
            \n
          • \n
              \n
            • La d\u00e9cision annule l'une des alternatives de condamnation dans les affaires p\u00e9nales. Avant la d\u00e9cision, les juges disposaient de quatre options pour prononcer une peine : l'emprisonnement, l'amende judiciaire, le sursis probatoire ou la suspension du prononc\u00e9 du jugement. Apr\u00e8s la d\u00e9cision, les juges n'ont plus que trois options : l'emprisonnement, l'amende judiciaire ou le sursis probatoire. En raison de cela, la d\u00e9cision affecte les droits et obligations des pr\u00e9venus dans les affaires p\u00e9nales. Avant la d\u00e9cision, les pr\u00e9venus qui faisaient l'objet d'une suspension du prononc\u00e9 du jugement devaient se conformer \u00e0 certaines mesures de probation impos\u00e9es par le tribunal, telles que se pr\u00e9senter \u00e0 un agent de probation, effectuer des travaux d'int\u00e9r\u00eat g\u00e9n\u00e9ral ou suivre des programmes de r\u00e9habilitation. S'ils violaient ces mesures, ils risquaient de voir leur jugement prononc\u00e9 et ex\u00e9cut\u00e9. Apr\u00e8s la d\u00e9cision, les pr\u00e9venus qui faisaient l'objet d'une suspension du prononc\u00e9 du jugement ne sont plus tenus par ces mesures, et ils peuvent demander au tribunal de prononcer et d'ex\u00e9cuter leur jugement. Alternativement, ils peuvent demander au tribunal d'appliquer un sursis probatoire \u00e0 la place, ce qui leur permettrait d'\u00e9viter l'emprisonnement s'ils ne commettent pas un autre crime dans un certain d\u00e9lai. Comme nous l'avons soulign\u00e9 ci-dessus, la d\u00e9cision affecte le statut juridique et les cons\u00e9quences des affaires p\u00e9nales. Avant la d\u00e9cision, les affaires o\u00f9 le prononc\u00e9 du jugement \u00e9tait suspendu \u00e9taient consid\u00e9r\u00e9es comme d\u00e9finitives et closes, \u00e0 moins que la suspension ne soit r\u00e9voqu\u00e9e. Apr\u00e8s la d\u00e9cision, les affaires o\u00f9 le prononc\u00e9 du jugement \u00e9tait suspendu sont consid\u00e9r\u00e9es comme pendantes et ouvertes, jusqu'\u00e0 ce que le jugement soit prononc\u00e9 et ex\u00e9cut\u00e9. Cela signifie que les pr\u00e9venus peuvent faire appel de leur condamnation, r\u00e9clamer des dommages-int\u00e9r\u00eats ou b\u00e9n\u00e9ficier de lois d'amnistie ou de gr\u00e2ce.
              \nGlobalement, cette annulation a des implications significatives pour les proc\u00e9dures de droit p\u00e9nal, en particulier dans les affaires impliquant le report du prononc\u00e9 des jugements de condamnation. Par cons\u00e9quent, les pr\u00e9venus, les victimes et les praticiens du droit doivent \u00eatre conscients de ces changements afin de garantir une conformit\u00e9 ad\u00e9quate avec le nouveau paysage juridique. Si vous avez des questions ou des pr\u00e9occupations concernant la r\u00e9glementation, des avocats anglophones en Turquie, au cabinet Alfa Law Firm, sont l\u00e0 pour vous aider. Nos avocats et experts juridiques multilingues exp\u00e9riment\u00e9s peuvent vous fournir des \u00e9clairages et des conseils adapt\u00e9s \u00e0 votre situation, vous aidant ainsi \u00e0 naviguer efficacement dans ces complexit\u00e9s juridiques. Contactez d\u00e8s aujourd'hui le cabinet Alfa Law Firm Antalya pour une consultation afin de r\u00e9pondre \u00e0 toutes vos questions.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n
              \n

              Comment cette d\u00e9cision affecte-t-elle les mesures de probation dans les affaires p\u00e9nales ?<\/b><\/h1>\n
              \n
              <\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
              \n
                \n
              • \n
                  \n
                • Cette d\u00e9cision a deux cons\u00e9quences sur les mesures de probation dans les affaires p\u00e9nales : d\u2019une part, elle supprime la possibilit\u00e9 d\u2019imposer des mesures de probation aux pr\u00e9venus faisant l\u2019objet d\u2019un sursis \u00e0 l\u2019prononc\u00e9 du jugement. Avant cette d\u00e9cision, les juges pouvaient ordonner aux pr\u00e9venus de se conformer \u00e0 certaines mesures de probation, telles que se pr\u00e9senter \u00e0 un agent de probation, effectuer des travaux d\u2019int\u00e9r\u00eat g\u00e9n\u00e9ral ou suivre des programmes de r\u00e9insertion, comme condition \u00e0 la suspension du prononc\u00e9 de la peine. Depuis cette d\u00e9cision, les juges ne peuvent plus appliquer ces mesures, et les pr\u00e9venus sont lib\u00e9r\u00e9s de toute obligation ou restriction.\u00a0\u00a0Deuxi\u00e8mement, elle accro\u00eet la probabilit\u00e9 d\u2019appliquer des mesures de probation aux pr\u00e9venus faisant l\u2019objet d\u2019un sursis \u00e0 l\u2019ex\u00e9cution de la peine. Avant cette d\u00e9cision, les juges avaient la possibilit\u00e9 de suspendre le prononc\u00e9 du jugement ou de reporter l\u2019ex\u00e9cution de la peine pour les pr\u00e9venus r\u00e9pondant \u00e0 certains crit\u00e8res. Depuis cette d\u00e9cision, les juges n\u2019ont plus d\u2019autre choix que de reporter l\u2019ex\u00e9cution de la peine pour ces pr\u00e9venus. Un sursis \u00e0 l\u2019ex\u00e9cution de la peine signifie que le pr\u00e9venu est condamn\u00e9 \u00e0 une peine d\u2019emprisonnement, mais que l\u2019ex\u00e9cution de cette peine est report\u00e9e pendant une certaine p\u00e9riode. Pendant cette p\u00e9riode, le pr\u00e9venu doit se conformer \u00e0 certaines mesures de probation impos\u00e9es par le tribunal. Si le pr\u00e9venu ne commet pas d\u2019autre infraction au cours de cette p\u00e9riode, la peine est annul\u00e9e. S\u2019il commet une autre infraction, la peine est ex\u00e9cut\u00e9e.\u00a0\u00a0Par cons\u00e9quent, cette d\u00e9cision r\u00e9duit le recours aux mesures de probation pour certains pr\u00e9venus et l'augmente pour d'autres, en fonction de la nature de leur peine. Pour s'y retrouver dans les subtilit\u00e9s du droit p\u00e9nal, notamment \u00e0 la lumi\u00e8re des changements r\u00e9cents tels que l'abrogation de la r\u00e8gle r\u00e9gissant la suspension du prononc\u00e9 du jugement, il est indispensable de b\u00e9n\u00e9ficier des conseils d'un expert. Que vous soyez pr\u00e9venu, victime ou professionnel du droit, il est essentiel de pouvoir compter sur un avocat multilingue dot\u00e9 de connaissances approfondies et d\u2019une solide exp\u00e9rience pour obtenir les meilleurs r\u00e9sultats possibles. Au cabinet Alfa Law Firm, nous comprenons les complexit\u00e9s du droit p\u00e9nal et ses implications. Notre \u00e9quipe est compos\u00e9e d\u2019avocats francophones, d\u2019avocats anglophones en Turquie et de professionnels exp\u00e9riment\u00e9s sp\u00e9cialis\u00e9s en droit p\u00e9nal. Si vous recherchez des avocats multilingues en Turquie, notre \u00e9quipe diversifi\u00e9e est l\u00e0 pour vous fournir une assistance juridique compl\u00e8te. Que vous fassiez l\u2019objet de poursuites p\u00e9nales ou que vous recherchiez des conseils concernant les r\u00e9centes \u00e9volutions juridiques, notre \u00e9quipe dispose de l\u2019expertise n\u00e9cessaire pour r\u00e9pondre efficacement \u00e0 vos pr\u00e9occupations. Si vous \u00eates confront\u00e9 \u00e0 des questions de droit p\u00e9nal en Turquie, que ce soit en tant que victime, suspect ou pr\u00e9venu, l\u2019\u00e9quipe du cabinet Alfa Law Firm est l\u00e0 pour vous aider.\u00a0Contactez-nous d\u00e8s aujourd\u2019hui pour une consultation adapt\u00e9e \u00e0 vos besoins sp\u00e9cifiques. Gr\u00e2ce \u00e0 nos avocats multilingues, \u00e0 notre vaste exp\u00e9rience et \u00e0 notre engagement \u00e0 obtenir des r\u00e9sultats, nous pouvons vous apporter le soutien juridique dont vous avez besoin pour relever les d\u00e9fis du droit p\u00e9nal en toute confiance. Votre parcours juridique commence par un premier entretien : contactez le cabinet Alfa d\u00e8s aujourd\u2019hui.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

                  Decision Annulling the Provision Governing the Suspension of the Pronouncement of the Judgment Objective:\u00a0The objective of the decision is to annul the provision in Article 231\/11 of the\u00a0Code of Criminal Procedure\u00a0(CCP) that allows the suspension of the pronouncement of the judgment in criminal cases under certain conditions. Scope:\u00a0The scope of the decision is to examine […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":2783,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ai_generated_summary":"","_joinchat":[],"footnotes":""},"categories":[24],"tags":[],"class_list":["post-2782","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-alfa-law-firm"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/alfalawfirm.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2782","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/alfalawfirm.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/alfalawfirm.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alfalawfirm.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alfalawfirm.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2782"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/alfalawfirm.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2782\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3357,"href":"https:\/\/alfalawfirm.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2782\/revisions\/3357"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alfalawfirm.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2783"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/alfalawfirm.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2782"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/alfalawfirm.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2782"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/alfalawfirm.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2782"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}